Y Cyfarfod Llawn |
Dyddiad
y cyfarfod: |
|
|
|
||
Amser
y cyfarfod: |
||
|
||
|
||
|
Pleidleisiau a Thrafodion (148) |
1 Cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Dechreuodd yr eitem am 13.30
Gofynnwyd y 9 cwestiwn cyntaf. Atebwyd cwestiynau 1 a 2 gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol.
2 Cwestiynau i’r Cwnsler Cyffredinol
Dechreuodd yr eitem am 14.21
Gofynnwyd y ddau gwestiwn.
3 Cwestiynau i’r Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi
Dechreuodd yr eitem am 14.25
Gofynnwyd y 12 cwestiwn cyntaf. Atebwyd cwestiynau 2, 6, 7, 10 a 12 gan y Dirprwy Weinidog Trechu Tlodi.
Datganiad Gan Y Llywydd
Cyhoeddodd y Llywydd fod Bethan Jenkins wedi ennill balot yr Aelodau i gyflwyno cynnig ar gyfer deddfwriaeth. Yn unol â Rheol Sefydlog 26.91, caiff Bethan Jenkins, felly, geisio cytundeb y Cynulliad i gyflwyno Bil Llythrennedd Ariannol.
4 Dadl ar adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ar yr Ymchwiliad i Ddeddfu a’r Eglwys yng Nghymru
Dechreuodd yr eitem am 15.19
NDM5295 David Melding (Canol De Cymru)
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:
Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ar ei ymchwiliad i Ddeddfu a’r Eglwys yng Nghymru, a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 13 Mehefin 2013.
Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
5 Cynnig i gymeradwyo Cynllun Ieithoedd Swyddogol Comisiwn y Cynulliad
Dechreuodd yr eitem am 15.55
NDM5297 Rhodri Glyn Thomas (Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr)
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â pharagraff 8(11)(d) o Atodlen 2 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006:
Yn cymeradwyo Cynllun Ieithoedd Swyddogol Comisiwn y Cynulliad, a osodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 10 Gorffennaf 2013.
Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
6 Dadl Plaid Cymru
Dechreuodd yr eitem am 16.30
Gohiriwyd y bleidlais ar y cynnig a’r gwelliannau o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig heb ei ddiwygio:
NDM5298 Jocelyn Davies (Dwyrain De Cymru)
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:
1. Yn nodi gyda phryder bod 48.9% o ddisgyblion Cymru yn gadael yr ysgol heb 5 TGAU A*-C gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a mathemateg.
2. Yn nodi gyda phryder bod y bwlch cyrhaeddiad rhwng disgyblion o gefndir difreintiedig a mwy breintiedig yn tyfu drwy'r cyfnodau allweddol, gan gyrraedd 33% yng Nghyfnod Allweddol 4.
3. Yn credu y dylid ailwerthuso polisïau i fynd i'r afael â lleoedd dros ben i gynorthwyo safonau uchel fel blaenoriaeth.
4. Yn cydnabod pwysigrwydd sicrhau bod disgyblion yn gadael yr ysgol gyda chymwysterau perthnasol ac yn galw ar Lywodraeth Cymru i flaenoriaethu sefydlu Cymwysterau Cymru yn sefydliad annibynnol i reoleiddio cymwysterau yn y lle cyntaf.
5. Yn cydnabod pwysigrwydd cau'r bwlch cyrhaeddiad rhwng disgyblion o gefndir difreintiedig a disgyblion o gefndir mwy breintiedig ac yn galw ar Lywodraeth Cymru i sicrhau bod y grant amddifadedd disgyblion yn cael ei ddyrannu i bolisïau sy'n mynd i'r afael â hyn.
6. Yn galw ar Lywodraeth Cymru i gyflwyno ei chynigion cynhwysfawr i weithredu'r argymhellion yn adroddiad Hill.
7. Yn croesawu cytundeb Plaid Cymru gyda Llywodraeth Cymru i greu 5,650 o gyfleoedd prentisiaeth ychwanegol, gan roi cyfleoedd gwerthfawr i bobl ifanc ddatblygu eu sgiliau a chael gwaith.
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
34 |
0 |
17 |
51 |
Derbyniwyd y cynnig heb ei ddiwygio.
7 Dadl Cyfnod 3 ar y Bil Sector Amaethyddol (Cymru) o dan Reol Sefydlog 26.44
Dechreuodd yr eitem am 17.35
Yn unol â Rheol Sefydlog 26.36, mae’r gwelliannau
i gael eu gwaredu yn y drefn y mae’r adrannau a’r
atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn codi yn y Bil.
Mae’rgwelliannau
wedi cael eu grwpio at ddibenion y
ddadl ac fe’u trafodir yn ôl y grwpiau a
ganlyn:
1. Y Panel
34, 63, 16, 64, 17, 18, 65, 66, 67, 27, 28, 68, 29, 32, 33, 69
2. Gorchmynion cyflogau amaethyddol
4, 5, 19, 6, 50, 7, 20, 8, 9, 46, 10, 21, 22, 2, 1, 11A, 11, 12, 23, 13, 15
3. Gorfodi a throseddau
51, 52, 53, 54, 35, 57, 30
4. Yr hawl i wyliau a gorfodi’r hawl hwnnw
47, 48, 56, 49
5. Gwybodaeth a chofnodion
58, 59, 60, 36
6. Adolugu’r Ddeddf a’i chyfnod para
37, 38, 39, 40, 24, 41, 42, 43
7. Gorchmynion a Rheoliadau
3, 25, 31, 26, 14
8. Diffiniadau o amaethyddiaeth a gweithiwr amaethyddol
44, 45, 61
9. Cyfyngiadau ar y Panel a Gweinidogion Cymru
62
Cynhaliwyd y bleidlais yn y drefn a nodir yn y Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 34:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
16 |
8 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 34.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 63:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
33 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 63.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 4.
Gan fod gwelliant 4 wedi’i dderbyn, methodd gwelliannau 16 a 64.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 17:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
8 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 17.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 18:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
8 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 18.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 65:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 65.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 66:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 66.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 67:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
12 |
0 |
39 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 67.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 27:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
24 |
1 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 27.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 28:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
8 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 28.
Gan fod gwelliant 28 wedi’i wrthod, methodd gwelliannau 32 a 33.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 68:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 68.
Gan fod gwelliant 68 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 69.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 5:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
38 |
0 |
13 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 5.
Gan fod gwelliant 5 wedi’i dderbyn, methodd gwelliant 19.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 6:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
1 |
11 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 6.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 50:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 50.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 7:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 7.
Gan fod gwelliant 7 wedi’i dderbyn, methodd gwelliant 20.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 8:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 8.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 9:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 9.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 46:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
8 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 46.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 10:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 10.
Gan fod gwelliant 10 wedi’i dderbyn, methodd gwelliannau 21, 22 a 2.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
13 |
0 |
38 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 1.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 11A:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
12 |
0 |
39 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 11A.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 11:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 11.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 51:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
33 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 51.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 52:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 52.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 53:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 53.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 54:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 54.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 35:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
33 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 35.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 47:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 47.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 48:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
25 |
49 |
Gwrthodwyd gwelliant 48.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 56:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 56.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 49:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 49.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 57:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 57.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 58:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
6 |
26 |
49 |
Gwrthodwyd gwelliant 58.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 59:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
6 |
26 |
49 |
Gwrthodwyd gwelliant 59.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 60:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
16 |
6 |
26 |
48 |
Gwrthodwyd gwelliant 60.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 36:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
23 |
0 |
26 |
49 |
Gwrthodwyd gwelliant 36.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 12:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
38 |
0 |
12 |
50 |
Derbyniwyd gwelliant 12.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 13:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
9 |
48 |
Derbyniwyd gwelliant 13.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 29:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
7 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 29.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 37:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
15 |
2 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 37.
Gan fod gwelliant 37 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 39.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 38:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 38.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 40:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 40.
Gan fod gwelliant 40 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 43.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 24:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 24.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 41:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 41.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 42:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
12 |
0 |
39 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 42.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 30:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
25 |
0 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 30.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
25 |
0 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 3.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 25:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 25.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 31:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 31.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 26:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
0 |
34 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 26.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 14:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 14.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 15:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
39 |
0 |
12 |
51 |
Derbyniwyd gwelliant 15.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 44:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
16 |
8 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 44.
Gan fod gwelliant 44 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 45.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 32:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
16 |
8 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 32.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 61:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
16 |
8 |
26 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 61.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 62:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
17 |
8 |
26 |
51 |
Gwrthodwyd gwelliant 62.
Barnwyd bod holl adrannau ac atodlenni’r Bil wedi’u derbyn, gan ddod â thrafodion Cyfnod 3 i ben.
8 Cynnig Cyfnod 4 i gymeradwyo Bil Sector Amaethyddol (Cymru) o dan Reol Sefydlog 26.47
Dechreuodd yr eitem am 19.27
Ar ddiwedd Cyfnod 3, caiff y Gweinidog gynnig bod y Bil yn cael ei basio yn unol â Rheol Sefydlog 26.47. Os cytunir ar y cynnig:
Cynnig Cyfnod 4 o dan Reol Sefydlog 26.47 i gymeradwyo’r Bil Sector Amaethyddol (Cymru).
Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
34 |
0 |
17 |
51 |
Derbyniwyd y cynnig.
Cyfnod Pleidleisio
Dechreuodd yr eitem am 19.41
Daeth y cyfarfod i ben am 19:41
Cynhelir Cyfarfod Llawn nesaf y Cynulliad am 13:30, Dydd Mawrth, 24 Medi 2013